-
1 base de temps relaxée
генератор развертки в режиме свободных колебаний
-
[IEV number 314-06-04]EN
free-running time base
time base running periodically, even in the absence of a signal
NOTE – A free-running time base can be synchronized or not. The synchronization can be internal or external.
[IEV number 314-06-04]FR
base de temps relaxée
base de temps assurant un balayage périodique, même en l'absence de signal
NOTE – Une base de temps relaxée peut être synchronisée ou non. La synchronisation peut être interne ou externe.
[IEV number 314-06-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de temps relaxée
-
2 free-running time base
генератор развертки в режиме свободных колебаний
-
[IEV number 314-06-04]EN
free-running time base
time base running periodically, even in the absence of a signal
NOTE – A free-running time base can be synchronized or not. The synchronization can be internal or external.
[IEV number 314-06-04]FR
base de temps relaxée
base de temps assurant un balayage périodique, même en l'absence de signal
NOTE – Une base de temps relaxée peut être synchronisée ou non. La synchronisation peut être interne ou externe.
[IEV number 314-06-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free-running time base
-
3 freilaufende Zeitbasis
генератор развертки в режиме свободных колебаний
-
[IEV number 314-06-04]EN
free-running time base
time base running periodically, even in the absence of a signal
NOTE – A free-running time base can be synchronized or not. The synchronization can be internal or external.
[IEV number 314-06-04]FR
base de temps relaxée
base de temps assurant un balayage périodique, même en l'absence de signal
NOTE – Une base de temps relaxée peut être synchronisée ou non. La synchronisation peut être interne ou externe.
[IEV number 314-06-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freilaufende Zeitbasis
-
4 balayage (relaxé) synchronisé
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balayage (relaxé) synchronisé
-
5 synchronisierte Zeitablenkung
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisierte Zeitablenkung
-
6 synchronized sweep
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronized sweep
См. также в других словарях:
base de temps relaxée — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvas, laiduojantis periodinį skleidimą, net kai nėra įėjimo signalo. atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
base de temps relaxée — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator, m rus. несинхронизованный генератор развертки, m pranc. base de temps relaxée, f … Fizikos terminų žodynas
free-running time base — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvas, laiduojantis periodinį skleidimą, net kai nėra įėjimo signalo. atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
free-running time base — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator, m rus. несинхронизованный генератор развертки, m pranc. base de temps relaxée, f … Fizikos terminų žodynas
генератор развертки в режиме свободных колебаний — [IEV number 314 06 04] EN free running time base time base running periodically, even in the absence of a signal NOTE – A free running time base can be synchronized or not. The synchronization can be internal or external. [IEV number 314 06 … Справочник технического переводчика
freischwingender Zeitablenkgenerator — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvas, laiduojantis periodinį skleidimą, net kai nėra įėjimo signalo. atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relaksacinis skleistuvas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvas, laiduojantis periodinį skleidimą, net kai nėra įėjimo signalo. atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator, m rus. несинхронизованный … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
несинхронизованный генератор развертки — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvas, laiduojantis periodinį skleidimą, net kai nėra įėjimo signalo. atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
freischwingender Zeitablenkgenerator — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator, m rus. несинхронизованный генератор развертки, m pranc. base de temps relaxée, f … Fizikos terminų žodynas
relaksacinis skleistuvas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator, m rus. несинхронизованный генератор развертки, m pranc. base de temps relaxée, f … Fizikos terminų žodynas
несинхронизованный генератор развертки — relaksacinis skleistuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free running time base vok. freischwingender Zeitablenkgenerator, m rus. несинхронизованный генератор развертки, m pranc. base de temps relaxée, f … Fizikos terminų žodynas
